1 00:00:08,040 --> 00:00:12,260 EVANGELION 30-ÅRS JUBILEUM SPECIELL MINNESUTSTÄLLNING 2 00:00:23,230 --> 00:00:26,500 Välkommen! Det var ett tag sedan alla! 3 00:00:26,630 --> 00:00:29,000 Jag är Soryu Asuka Langley! 4 00:00:29,300 --> 00:00:33,660 Hej alla, jag är fan-favorit Shikinami Asuka Langley! 5 00:00:33,880 --> 00:00:35,050 Tillsammans gör vi... 6 00:00:35,050 --> 00:00:38,320 Dubbel Asuka Langley! 7 00:00:39,280 --> 00:00:42,180 Det är första gången vi dyker upp tillsammans så här, eller hur? 8 00:00:42,280 --> 00:00:44,680 Det är verkligen vår första gång, va? 9 00:00:44,680 --> 00:00:49,020 Och jag har inte ens stått på scen på 29 år, så jag är lite nervös! 10 00:00:49,200 --> 00:00:53,960 Tja, med tanke på att vi kommer från olika universum, det är galet att vi till och med är här tillsammans! 11 00:00:54,120 --> 00:00:57,140 Antar att det är fördelen med ett 30-årsjubileum, va? 12 00:00:57,340 --> 00:00:58,760 Du vet, jag har tänkt säga. 13 00:00:58,860 --> 00:01:00,860 Du har gått igenom mycket, eller hur? 14 00:01:00,960 --> 00:01:03,020 Vandrar runt med ingenting på sig, 15 00:01:03,280 --> 00:01:06,380 slappar runt i den där vuxenpluggdräkten, 16 00:01:06,660 --> 00:01:08,820 bekänna dina känslor från år tillbaka... 17 00:01:09,240 --> 00:01:12,600 Om jag var du skulle jag ha begravt mig själv och aldrig kommit tillbaka! 18 00:01:12,600 --> 00:01:14,360 Du vet, det är roligt att du säger det, Soryu. 19 00:01:14,400 --> 00:01:19,040 Att låta Shinji få koll på allt måste också ha varit pinsamt! 20 00:01:19,080 --> 00:01:21,430 Och med det som hände efter... Om det var jag, 21 00:01:21,430 --> 00:01:25,320 Jag skulle ha sprungit naken in i Minus-Universum från ren pinsamhet. 22 00:01:25,440 --> 00:01:27,030 Detta påminner mig faktiskt. 23 00:01:27,160 --> 00:01:32,260 Att bli övertagen av en ängel och knuffad i Unit-13 måste ha verkligen sugit också! 24 00:01:32,420 --> 00:01:35,400 Åh, men det går inte ens i jämförelse med vad du gick igenom! 25 00:01:35,620 --> 00:01:40,820 Du hade ett totalt mentalt sammanbrott, och blev uppäten av MPE i enhet-02! 26 00:01:42,430 --> 00:01:44,960 Vi kommer ingen vart... 27 00:01:45,130 --> 00:01:49,320 Om jag faktiskt tänker efter, Jag spelar alltid samma roll. 28 00:01:49,500 --> 00:01:52,600 Det räcker redan! Det är på tiden att vi får ett lyckligt slut. 29 00:01:52,760 --> 00:01:56,660 Nu pratar vi. Du av alla människor förtjänar bättre. 30 00:01:56,730 --> 00:02:00,200 Rätt?! Jag... Jag vill göra mig glad! 31 00:02:00,330 --> 00:02:01,060 Det var allt! 32 00:02:01,460 --> 00:02:05,600 På min tidslinje kan mitt slut ha gjort den där idioten Shinji glad, 33 00:02:05,730 --> 00:02:07,160 men inte jag! 34 00:02:07,560 --> 00:02:10,380 Jag var tvungen att gå till hans dumma värld, och vad fick jag för det?! 35 00:02:10,380 --> 00:02:13,060 Jag blev strypt, det var det! Vad äckligt! 36 00:02:13,230 --> 00:02:16,400 Vilken del av det var ska göra mig glad?! 37 00:02:16,800 --> 00:02:20,020 Men jag har äntligen en chans att skriva om världen! 38 00:02:20,030 --> 00:02:24,660 Även om det är kort, så kunde jag äntligen bli huvudpersonen i berättelsen! 39 00:02:25,240 --> 00:02:28,800 Även om jag slutar med Stupid Shinji, det måste finnas andra möjligheter! 40 00:02:28,900 --> 00:02:32,800 Något lättare att förstå och känslosam och glad! 41 00:02:33,480 --> 00:02:35,400 Det är allt jag vill! 42 00:02:35,780 --> 00:02:40,640 Det enda jag någonsin velat ha! Och jag vill så gärna ha det! 43 00:02:41,430 --> 00:02:42,460 Vad underbart! 44 00:02:42,760 --> 00:02:45,200 Jag ska uppfylla den önskan för dig. 45 00:02:45,400 --> 00:02:47,020 Vem frågade dig?! Gå härifrån! 46 00:02:47,160 --> 00:02:51,300 Du kunde inte ens göra det för Shinji. Varför skulle vi vilja ha din hjälp? 47 00:02:51,500 --> 00:02:54,200 Allt du någonsin gör är att spruta ut kryptiska saker som låter bra, 48 00:02:54,440 --> 00:02:57,840 men det slutar alltid med att det går sönder allt så mycket mer! 49 00:02:57,960 --> 00:02:59,660 Du behöver inte gnugga in det... 50 00:03:01,600 --> 00:03:03,430 Um... Asuka... 51 00:03:03,500 --> 00:03:05,180 Håll käften, dumma Shinji! 52 00:03:09,000 --> 00:03:10,700 Okej, vad är planen? 53 00:03:11,030 --> 00:03:15,840 I min värld finns det någon annan som kan ändra händelser förutom honom... 54 00:03:16,000 --> 00:03:17,680 Jag vill inte förlita mig på någon rookie. 55 00:03:17,860 --> 00:03:21,260 Jag ska hävda min lycka med mina egna händer! 56 00:03:21,430 --> 00:03:23,500 Det är vad vi gillar att höra. 57 00:03:23,860 --> 00:03:27,180 Okej, du måste anställa Ikari Shinji-metoden för denna. 58 00:03:27,260 --> 00:03:28,140 Vad menar du? 59 00:03:28,300 --> 00:03:29,960 Du börjar med att sova. 60 00:03:30,230 --> 00:03:32,980 Sedan zoomar de in kameran, och du öppnar ögonen! 61 00:03:32,980 --> 00:03:36,000 Gör det så kommer handlingen att förändras för dig. 62 00:03:36,180 --> 00:03:37,100 Åh, jag förstår! 63 00:03:37,260 --> 00:03:41,800 Om du fortsätter göra det så småningom du hittar den tidslinje du vill ha. 64 00:03:42,000 --> 00:03:42,640 Okej! 65 00:03:42,860 --> 00:03:45,620 Tja, det är ingen skada att försöka! 66 00:03:45,620 --> 00:03:48,600 ASUKA ASUKA: EPISOD 26 EPISOD 1 67 00:03:49,000 --> 00:03:50,480 Okej, gå och sova! 68 00:03:50,730 --> 00:03:52,930 Godnatt, Asuka. 69 00:03:53,460 --> 00:03:56,500 Evangelion Unit-01, lyft! 70 00:04:13,160 --> 00:04:14,930 Fokusera, Shinji! 71 00:04:15,000 --> 00:04:17,290 Skynda! Du måste gå upp! 72 00:04:27,300 --> 00:04:29,400 Flygplan sågs ovanför högkvarteret! 73 00:04:29,530 --> 00:04:31,140 Det är en Euro NERV-enhet! 74 00:04:31,260 --> 00:04:31,860 Inget sätt! 75 00:04:36,500 --> 00:04:38,730 Eva Unit-02 var faktiskt klar...? 76 00:04:40,160 --> 00:04:44,200 Den riktiga hjälten dyker alltid upp precis i tid! 77 00:04:58,230 --> 00:05:01,330 Nu när jag är här, dina problem är lösta! 78 00:05:02,730 --> 00:05:04,200 Du har ingen chans! 79 00:05:25,530 --> 00:05:26,530 Skära! 80 00:05:26,600 --> 00:05:29,930 Vad är du, dum?! Jag skulle aldrig göra så illa! 81 00:05:30,030 --> 00:05:32,800 Det är för mycket av dig i min tomt! 82 00:05:32,930 --> 00:05:34,360 Ta om! Ta om! 83 00:05:34,600 --> 00:05:35,730 Förstått. 84 00:05:35,970 --> 00:05:37,630 Godnatt, Asuka. 85 00:05:52,890 --> 00:05:55,170 Skära! Vad fan var det?! 86 00:05:55,410 --> 00:05:57,430 Varför gjorde du mig till en jätte?! 87 00:05:57,530 --> 00:05:59,450 Jo, desto kraftfullare du är, desto bättre... 88 00:05:59,530 --> 00:06:01,150 Det är inte det jag letar efter! 89 00:06:01,260 --> 00:06:02,750 Ta om! Ta om! 90 00:06:02,830 --> 00:06:05,700 Förstått. Godnatt, Asuka. 91 00:06:14,460 --> 00:06:16,930 Du måste lugna ditt sinne. 92 00:06:17,660 --> 00:06:20,660 Det är absolut nödvändigt att vinna någon strid. 93 00:06:21,410 --> 00:06:24,400 Om 31 drag från och med nu kommer du att förlora. 94 00:06:26,970 --> 00:06:28,970 Skära! Skära! 95 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Skära! Vad är det som händer?! 96 00:06:31,010 --> 00:06:33,010 Varför skulle jag spela shogi?! 97 00:06:33,140 --> 00:06:35,140 Du har alltid älskat tävlingar... 98 00:06:35,140 --> 00:06:38,160 Att vinna genom att fuska betyder ingenting. Nästa! Nästa! 99 00:06:38,200 --> 00:06:39,600 Gör det till en romans den här gången! 100 00:06:39,860 --> 00:06:42,660 Förstått. Godnatt, Asuka. 101 00:06:57,360 --> 00:06:59,620 Wow, vilken vacker utsikt! 102 00:07:00,100 --> 00:07:04,760 De kallar detta för Machu Pichu från New Tokyo-3. 103 00:07:04,930 --> 00:07:08,640 Jag kan inte vänta med att se alla olika världar där ute med dig, Asuka. 104 00:07:08,930 --> 00:07:09,740 Shinji... 105 00:07:10,700 --> 00:07:12,700 Hoppsan! Få mig inte att rodna! 106 00:07:14,130 --> 00:07:15,440 jag är så glad... 107 00:07:16,220 --> 00:07:16,960 Shinji? 108 00:07:17,220 --> 00:07:19,660 Stopp! Skära! är han okej?! 109 00:07:19,960 --> 00:07:21,660 Ja. Låt oss återuppta... 110 00:07:23,230 --> 00:07:25,560 Jag trodde att jag skulle dö... 111 00:07:25,700 --> 00:07:26,660 Det är bra. 112 00:07:26,700 --> 00:07:28,230 Vill du fortsätta? 113 00:07:28,340 --> 00:07:30,060 Nej! För pinsamt! 114 00:07:30,150 --> 00:07:31,160 Rulla nästa! 115 00:07:31,200 --> 00:07:33,520 Okej. Godnatt, Asuka. 116 00:07:41,700 --> 00:07:43,900 Skära. För där ute. Ta om. 117 00:07:50,760 --> 00:07:51,460 Förvanska! 118 00:07:51,970 --> 00:07:54,500 Skära! Varför härmar jag den första från din värld? 119 00:07:54,600 --> 00:07:55,760 Ta om! 120 00:07:58,560 --> 00:08:00,560 Skära! Vad skulle det vara? 121 00:08:00,600 --> 00:08:02,860 Kom ihåg helheten "Titta på mig! Lämna mig inte ifred!" sak? 122 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Visst, men hur ska det hjälpa? 123 00:08:05,100 --> 00:08:07,100 Jag vill ha någon i närheten förutom mig! 124 00:08:07,290 --> 00:08:09,800 Förnuftigt. Godnatt, Asuka. 125 00:08:13,130 --> 00:08:14,900 Skära! Skära! 126 00:08:14,930 --> 00:08:16,830 Försöker du bara skämma ut mig?! 127 00:08:16,920 --> 00:08:19,530 Jag trodde att du också ville växa upp snabbt? 128 00:08:20,000 --> 00:08:21,080 Det var inte det jag menade! 129 00:08:21,460 --> 00:08:24,000 Hitta mig bara en slinga som redan är glad! 130 00:08:24,330 --> 00:08:26,900 Okej, jag fattar. Godnatt, Asuka. 131 00:08:27,880 --> 00:08:31,040 Vad underbart, Asuka-chan! Du har gjort det så bra! 132 00:08:31,300 --> 00:08:34,840 Du är ett geni. Mamma är väldigt stolt över dig. 133 00:08:35,100 --> 00:08:36,520 Vilken bra tjej du är. 134 00:08:36,880 --> 00:08:39,560 Du kan göra vad du vill. 135 00:08:39,860 --> 00:08:44,280 Glöm inte, älskling, Mamma vakar alltid över dig. 136 00:08:44,360 --> 00:08:45,260 Skära! 137 00:08:45,430 --> 00:08:47,580 Nej, det kommer inte att fungera. 138 00:08:47,580 --> 00:08:51,040 Jag kände mig bara obekväm. Som att jag inte var mig själv. 139 00:08:51,660 --> 00:08:52,860 Absolut inte den. 140 00:08:53,130 --> 00:08:55,520 Hm... Du har rätt. 141 00:08:55,930 --> 00:08:57,500 Godnatt, Asuka. 142 00:09:37,460 --> 00:09:38,700 Gissa vem? 143 00:09:38,990 --> 00:09:41,450 En underbar tjej med en byst på 87 cm. 144 00:09:42,720 --> 00:09:43,780 Bingo! 145 00:09:43,830 --> 00:09:44,700 Skära. 146 00:09:45,260 --> 00:09:50,360 Det är ingen dålig premiss, men jag vill att vara lycklig i min egen värld. 147 00:09:50,360 --> 00:09:52,260 En värld utan Eva. 148 00:09:55,160 --> 00:10:00,690 Snabbtåget Linje 2 är på väg att anlända. 149 00:10:00,690 --> 00:10:04,400 Ställ dig bakom den gula säkerhetslinan. 150 00:10:05,780 --> 00:10:08,870 Linje 2-tåget avgår 14:20. 151 00:10:08,870 --> 00:10:12,340 På väg till Second City. 152 00:10:13,120 --> 00:10:17,780 Passagerare utan tillstånd får inte gå ombord. 153 00:10:17,780 --> 00:10:25,560 Vi upprepar: Linje 2-tåget avgår kl. 14.20 på väg mot Second City. 154 00:10:25,560 --> 00:10:29,690 Passagerare utan tillstånd får inte gå ombord. 155 00:10:52,960 --> 00:10:55,400 Låt oss gå, Asuka. 156 00:11:09,960 --> 00:11:11,330 Tack, Shinji. 157 00:11:11,700 --> 00:11:13,270 Men... det är okej nu. 158 00:11:14,030 --> 00:11:18,250 Det är en så lugn och vacker värld... men det är inte någonstans jag ska vara. 159 00:11:19,010 --> 00:11:20,690 Jag har en plats att skydda. 160 00:11:21,530 --> 00:11:24,870 Jag vill inte vara beroende av fantasi längre. 161 00:11:26,030 --> 00:11:29,030 Jag ska hitta ett sätt att göra min egen lycka i den verkliga världen. 162 00:11:29,830 --> 00:11:33,290 Det är så det verkligen är jag. Jag förstår det nu. 163 00:11:33,290 --> 00:11:36,630 EPISOD 27: DET ENDA SNYGGA ATT GÖRA 164 00:11:43,360 --> 00:11:45,140 Tja? Tar dig tillbaka, eller hur? 165 00:11:45,520 --> 00:11:47,520 Ja... Det är inte halvt illa. 166 00:11:48,000 --> 00:11:49,620 De har övat, du vet. 167 00:11:49,700 --> 00:11:51,180 Känns som ett stort ögonblick... 168 00:11:56,660 --> 00:11:59,700 Jag är lite nervös över sjunger inför så många människor... 169 00:12:02,300 --> 00:12:03,560 Slå inte in! 170 00:12:06,730 --> 00:12:08,780 Jag är inte beroende av dig längre heller. 171 00:12:09,100 --> 00:12:10,400 Jag är min egen person! 172 00:12:21,430 --> 00:12:24,850 Så länge det fortfarande finns änglar att slåss, Jag fortsätter att lotsa min Eva. 173 00:12:25,230 --> 00:12:29,210 Jag kommer att hitta min lycka i framtiden det kommer efter att jag skyddat alla. 174 00:12:29,430 --> 00:12:30,410 Jag vet det! 175 00:12:30,810 --> 00:12:33,950 Det är därför jag är pilot för Evangelion Unit-02. 176 00:12:33,950 --> 00:12:36,250 Soryu Asuka Langley! 177 00:12:36,290 --> 00:12:38,520 "Med djup TACKSAMHET, 178 00:12:38,520 --> 00:12:45,100 TACK ALLA FÖR DE SENASTE 30 ÅREN." - HIDEAKI ANNO